Kependekan (Singkatan)

abri bukan cepak doang

abang-abang dulu

anak buah Rhoma Irama

anak joget

alah mak; aduh mak; aduh ibu

alah mak bujang; aduh ibu

asli muka Batak

antar jemput lonte

ajo Sukarame; sebutan produk buatan perajin Minangkabau yang berdomisili di Sukarame, Medan

as keling (tentang kartu remi)

astrea tujuh tiga; sebutan untuk motor bebek buatan tahun 1973

biang

babi; daging babi

banyak cerita; banyak omong

bagi dua

balik modal

balik pokok

bandar selamat ujung (nama kelurahan di Kota Medan)

abang

ban serap

barang gesek

barang kenta

barang sementara

barang bukti

Bandar Baru (nama salah satu kelurahan di Deliserdang)

tempat lokalisasi sekitar 50 km dari Medan

bolak-balek; bolak-balik

berak celana

abes itu; habis itu; setelah itu

beda tipis

becak bermotor

biar mati asal stan

habis itu; setelah itu

bayar masing-masing

botak gondrong

botak keroak; botak kereak

bolak-balek; bolak-balik

kebon sayur

boru Siregar; merujuk pada wanita cerewet

boros napas; sebutan untuk orang berhidung pesek

boru Napitupulu

bekas orang sinting

bodat sirkus

bosan tinggalkan

badan pemeriksa keuangan

babi panggang karo

macam; seperti

macam mana; bagaimana

cari perhatian

cap paten

cari silap

percaya

acem

kecik; kecil

cilik pendek elek

cari kawan

cocok kam rasa; cocok kamu rasa

cerita

darah tinggi

demonstrasi; demo

gajah bengkak; berbadan gemuk atau besar

gala asin; sejenis permainan; gobak sodor; samber elang

garpu becak

geger otak; gila

gigi mancung; tonggos

begini

lagi pulak; lagi pula

begitu

galan (merek rokok)

gobi jerman

goreng pisang

gak osah; tidak usah

inang-inang pusat pasar; ibu-ibu pedagang pusat pasar

panjang jenggot; panjang bibir; suka menyampaikan pembicaraan

jaman dulu; zaman dahulu

jaga malam mirip bodat

jaga malam udara dingin

jatuh miskin lagi

jangan ada

jalan-jalan malam

jalan-jalan sore

jorok sekali

juru tulis

kakak

kayak lembu; kata ejekan

sekali; amat; sangat

kesatuan anak Medan pecinta ayam kinantan

kambing putih (merek minuman beralkohol)

kapan perlu pakek; kapan perlu pakai

kayak mana; bagaimana

keling-keling mentel

kepala lingkungan

kepala lorong

kereta api

kesempatan

kasih tahu; beri tahu

keteter; sibuk; terburu-buru

kaki busuk; mata-mata

kaki cantik; orang yang bisa menjaga rahasia

kaki ayam; main sepak bola tanpa sepatu

kolak dingin

kolak dingin pakai roti

kombur malotup

komodor pilter (Commodore Filter, merek rokok)

kawan-kawan

kata seru untuk mengumpat, mencaci, atau memaki

kosong barang

kosong lapan; maling; pencuri

kepala preman daerah; bos preman

kuat napsu; kuat nafsu

kurus lepes; badan kurus

kukur enak; menggaruk hingga terasa enak

kurang tanggap

lima perak; lima rupiah

lima puluh

lima ratus

lontong sate

lobang pantat

duluan

lupa-lupa ingat

mak-mak cantik

manusia jelmaan iblis

mamak kecik; bibi

makan siang

(teh) manis dingin

mandailing polit; mandailing pelit

macam pantat; ujaran kekesalan pada seseorang

martumit tinggi; bertumit tinggi

masih sisa tadi

mereng sikit; ki kurang waras

mi bakso; misop

modal kontol doang; ki lelaki yang hendak menikah tetapi tidak memiliki uang atau harta

tempat menjual barang bekas

semua jenis barang bekas

muka belakang

muka sedih tapi kriminal

muka seram tapi paok

nasi goreng

orang Batak

orang gila

orang kampung

bapak kecik; paman

kepala

apalagi

panglima lajang tua; ki lelaki berumur yang belum menikah

apa pulak; apa pula

payah tidur malam

peranakan Jawa Batak

pemuda jerawat batu

toapekong

pecah kongsi

pere makan; gratis makan

peranakan Jawa Karo

pantang tak top; tidak mau ketinggalan

piling babi; salah perkiraan

pinjaman lunak

pisang goreng

polisi toba; ki istri

pura-pura longor; pura-pura tidak mengerti

rakyat banting tulang; ojek

rombongan Binjai sontoloyo; ejekan kepada orang-orang yang berasal dari kota Binjai

salah cetak

semeter kotor; pendek

sesak napas

siang malam tunggu panggilan; ki orang yang pekerjaannya tidak terikat waktu (misal tukang kusuk)

setengah tangki

satuan unit armada kota; angkutan kota

suka minta rokok

tidak ada

entah apa

tidak ada

tidak mau

tancho lima perak; tancho lima rupiah

sebentar dulu

sebentar sedikit

sebentarlah

tarek panjang (adu balap)

tarik sikit; hirup sedikit

tarik tiga (biasanya naik sepeda motor sambil bonceng tiga orang)

toto gelap; judi kupon terselubung

taunya

tidak usah

hati-hati di jalan

tua bangka

wartawan gadungan; wartawan palsu